array:25 [
  "pii" => "S0021755717309130"
  "issn" => "00217557"
  "doi" => "10.1016/j.jped.2017.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
  "aid" => "586"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2018;94:221-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1345
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 108
      "HTML" => 927
      "PDF" => 310
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "pt" => array:20 [
      "pii" => "S2255553617301738"
      "issn" => "22555536"
      "doi" => "10.1016/j.jpedp.2017.10.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
      "aid" => "586"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2018;94:221-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 667
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 88
          "HTML" => 364
          "PDF" => 215
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Therapeutic hypothermia for hypoxic&#8211;ischemic encephalopathy&#58; challenges during transfer and global perspectives"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "221"
            "paginaFinal" => "223"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Hipotermia terap&#234;utica para encefalopatia hip&#243;xico&#8208;isqu&#234;mica&#58; desafios durante a transfer&#234;ncia e perspectivas globais"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Topun Austin"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Topun"
                "apellidos" => "Austin"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0021755717309130"
          "doi" => "10.1016/j.jped.2017.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755717309130?idApp=UINPBA000049"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553617301738?idApp=UINPBA000049"
      "url" => "/22555536/0000009400000003/v1_201805170408/S2255553617301738/v1_201805170408/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0021755717309890"
    "issn" => "00217557"
    "doi" => "10.1016/j.jped.2017.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "591"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;. 2018;94:224-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 957
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 577
        "PDF" => 242
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Another reason to favor exclusive breastfeeding&#58; microbiome resilience"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "224"
          "paginaFinal" => "225"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Outro motivo para incentivar aleitamento materno exclusivo&#58; resili&#234;ncia do microbioma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alessio Fasano"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alessio"
              "apellidos" => "Fasano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "pt" => array:9 [
        "pii" => "S2255553617301799"
        "doi" => "10.1016/j.jpedp.2017.11.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "pt"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553617301799?idApp=UINPBA000049"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755717309890?idApp=UINPBA000049"
    "url" => "/00217557/0000009400000003/v2_201805190418/S0021755717309890/v2_201805190418/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S0021755717300372"
      "issn" => "00217557"
      "doi" => "10.1016/j.jped.2017.05.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
      "aid" => "538"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;. 2018;94:251-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1127
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 150
          "HTML" => 617
          "PDF" => 360
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Efficacy of passive hypothermia and adverse events during transport of asphyxiated newborns according to the severity of hypoxic-ischemic encephalopathy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "251"
            "paginaFinal" => "257"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Efic&#225;cia da hipotermia passiva e eventos adversos durante o transporte de rec&#233;m-nascidos asfixiados de acordo com a gravidade da encefalopatia hip&#243;xico-isqu&#234;mica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1064
                "Ancho" => 1407
                "Tamanyo" => 102400
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Temperature during transport according to hypoxic-ischemic encephalopathy severity&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Nuria Carreras, Miguel Alsina, Ana Alarcon, Gemma Arca-D&#237;az, Thais Agut, Alfredo Garc&#237;a-Alix"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria"
                "apellidos" => "Carreras"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Alsina"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Alarcon"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Gemma"
                "apellidos" => "Arca-D&#237;az"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Thais"
                "apellidos" => "Agut"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Alfredo"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Alix"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2255553617301143"
          "doi" => "10.1016/j.jpedp.2017.08.025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553617301143?idApp=UINPBA000049"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755717300372?idApp=UINPBA000049"
      "url" => "/00217557/0000009400000003/v2_201805190418/S0021755717300372/v2_201805190418/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Therapeutic hypothermia for hypoxic&#8211;ischemic encephalopathy&#58; challenges during transfer and global perspectives"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "221"
        "paginaFinal" => "223"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Topun Austin"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Topun"
            "apellidos" => "Austin"
            "email" => array:1 [
              0 => "ta338&#64;cam&#46;ac&#46;uk"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cambridge University Hospitals&#44; NHS Foundation Trust&#44; Cambridge&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "University of Cambridge&#44; Cambridge&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "University College London&#44; London&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Hipotermia terap&#234;utica para encefalopatia hip&#243;xico-isqu&#234;mica&#58; desafios durante a transfer&#234;ncia e perspectivas globais"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Perinatal asphyxia resulting in hypoxic&#8211;ischemic encephalopathy &#40;HIE&#41; occurs in 1&#8211;2&#47;1000 live births in high income countries&#44; and 10&#8211;20&#47;1000 in low- and middle-income countries &#40;LMICs&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Worldwide&#44; HIE affects around 2&#46;7 million newborn infants&#44; of whom 690&#44;000 die&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Over half of survivors go on to develop cerebral palsy&#44; epilepsy&#44; and other forms of lifelong neurological disability&#46; The adoption of therapeutic hypothermia &#40;TH&#41; in high-income countries has been one of the most significant advances in neonatal care over the past 20 years&#44; and follows rigorous basic science and clinical research&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The meta-analysis of the clinical trials showed a remarkable consistency toward the benefit of TH in both mortality and neurodisability&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> It may surprise&#44; however&#44; given the global burden of HIE and relative simplicity of the treatment&#44; that TH has not been universally adopted outside high income countries&#46; The reasons for this are complex and multifactorial&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The idea of cooling an infant following perinatal asphyxia is not new&#46; A quick survey of the literature will bring up the work of James Miller from New Orleans and Bjorn Westin from Stockholm&#44; who in the 1950s described the use of hypothermia in infants with &#8216;asphyxia neonatorum&#8217;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Their original study&#44; on 10 infants who had failed to respond to conventional resuscitation and were subsequently placed in a cold-water bath and cooled to between 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C and 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; showed remarkable outcomes&#58; at follow up at 10 years&#44; nine infants had survived with normal neurology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> However&#44; the importance of keeping all newborn infants warm overshadowed development in this field&#44; until the work of Reynolds et al&#46; in the 1980s&#44; who&#44; using the recently developed technique of magnetic resonance spectroscopy &#40;MRS&#41;&#44; showed a latency in cell death following perinatal asphyxia&#44; which could be ameliorated by mild hypothermia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> Research in this field gained traction and moved from experimental models to large&#44; randomized clinical trials&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">One of the reasons that cooling may be so effective in newborns&#44; where it appears to lack efficacy in older children and adults following cardiac arrest&#44; could be that hypothermia is a physiological response in the newborn&#44; which has evolved precisely to prevent potential brain injury following hypoxia&#8211;ischemia at birth&#46; Born naked&#44; wet&#44; and devoid of fur&#44; with a large head&#44; the newborn infant will lose heat rapidly without intervention&#46; Around the same period that Miller and Westin published their work on cooling infants&#44; Burnard &#38; Cross published a study showing that infants with asphyxia get colder and take longer to establish normothermia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Indeed&#44; the fact that babies get cold after birth forms the basis of the &#8216;World Health Organization warm chain&#44;&#8217; as outside the controlled setting of neonatal intensive care&#44; the morbidity and mortality associated with hypothermia is significant and preventable&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Whether natural hypothermia following perinatal asphyxia is a physiological or pathophysiological phenomenon is difficult to prove&#59; however&#44; in the era of TH&#44; it does highlight the importance good thermal control of infants with HIE&#44; particularly during transfer&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most infants who suffer perinatal asphyxia are born outside tertiary-level units who have the necessary equipment and expertise not only to cool infants for 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; but also to provide the neurophysiological&#44; radiological&#44; and other services necessary for diagnostic and prognostic purposes&#46; However&#44; both experimental and clinical evidence suggests that the sooner cooling is initiated&#44; the more efficacious the therapy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a> It is now standard practice in most delivery settings to begin cooling as soon as possible after birth&#44; and maintain this until arrival at the cooling center&#46; A number of studies have been published&#44; including this latest one from Carreras et al&#46;&#44; describing cooling during transfer&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> The majority of the publications describe passive cooling&#46; In the study by Carreras et al&#46;&#44; it is interesting to note that the majority of infants were transferred without the need for external heating sources&#59; however&#44; 22&#37; of infants were not at target temperature at arrival at the cooling center and 16&#37; were below target temperature&#46; Interestingly&#44; the risk of overcooling was associated with severity of HIE and acidosis at birth&#44; confirming the findings of Burnard &#38; Cross almost 60 years ago&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Only two studies have been published comparing active vs&#46; passive cooling on transport&#46; One&#44; by Chaudhary et al&#46; for the Acute Neonatal Transfer Service&#44; based in the East of England&#44; UK&#44; was a retrospective observational study comparing 64 passively cooled infants and 70 infants cooled using a servo-controlled cooling mattress&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> In the passively cooled group 27&#37; of infants did not reach the target temperature&#44; and 34&#37; of infants were overcooled &#40;more than double in the study of Carreras et al&#46;&#41;&#46; In the active cooling group&#44; all infants were at target temperature on arrival at the cooling center&#59; perhaps more significantly&#44; the stabilization time was significantly reduced&#44; perhaps reflecting the reduced need for thermal management by the transfer team&#44; facilitating the transfer process&#46; The second study by Akula et al&#46;&#44; from a consortium in California&#44; was a randomized controlled trial of mode of cooling on transfer&#59; 49 infants were transferred with passive cooling&#44; whereas 51 infants were actively cooled using a servo-controlled system&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> The actively controlled group achieved better thermal control than the passive group&#44; although in this study stabilization time was not improved&#46; The limited evidence available would therefore suggest that there are advantages to active cooling on transfer&#59; however&#44; in the study by Akula et al&#46;&#44; operational errors occurred in nine newborns receiving active cooling and centers with higher enrolment had fewer device usage errors&#59; this highlights that with any equipment&#44; there is both a learning curve and critical usage activity required&#46; Perhaps the most important message from all the studies published to date is the importance of core &#40;rectal&#41; temperature monitoring&#44; especially to prevent overcooling&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The decision as to who to cool is&#44; at first sight&#44; relatively straightforward&#46; All the clinical trials used a combination of &#40;A&#41; evidence of fetal compromise &#40;reduced pH&#44; high lactate&#44; low Apgar score&#44; prolonged resuscitation&#44; etc&#46;&#41; and &#40;B&#41; evidence of on-going encephalopathy and&#47;or seizures&#44; with some trials including an abnormal amplitude integrated electroencephalography &#40;aEEG&#41; recording&#44; with all infants being enrolled before 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h of age&#46; In clinical practice&#44; with the desire to start cooling as early as possible&#44; criterion A can be identified relatively easily&#59; however&#44; criterion &#40;b&#41; is an evolving picture&#44; which can be harder to objectively assess in the first hour of life&#46; Similarly&#44; application of the aEEG during the initial stabilization phase may not be appropriate&#59; moreover&#44; access to both equipment and expertise to read the aEEG may not be available&#44; particularly in more remote delivery settings&#46; The practice described by Carreras et al&#46; is to transfer all infants with encephalopathy and then formally assess them at the cooling center&#44; before commencing active cooling&#46; This ensures that there is consistency in assessment of the infants&#44; and delayed presentation of infants with moderate-to-severe HIE&#44; who were initially thought to be mild&#44; is prevented&#46; However&#44; this approach may not be applicable in all settings&#44; as it is both resource intensive for the transfer team and cooling centers&#44; and also takes babies away from their mothers &#8211; sometimes to considerable distances &#8211; when not always necessary&#46; The importance of early and regular neurological assessment in such infants cannot be underestimated&#46; Horn et al&#46; have shown that early clinical signs in neonates with HIE can predict abnormal aEEG at 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h of life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> With improved telemedicine facilities&#44; it is also possible to link aEEG recordings to regional centers for assessment&#46; How to manage the infant who meets criteria A but where criteria B is unclear or evolving remains controversial&#59; it may be that specific guidelines should be drawn up&#44; depending on the local resources available&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There is no doubt that TH has had a major impact in the survival and neurological outcome of many infants in high-income countries&#46; The impact in low- and middle-income countries&#44; where most of these infants are born&#44; is less clear&#46; A number of small studies have been undertaken in LMICs&#59; none have been adequately powered to examine clinically important outcomes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> A recent meta-analysis of therapeutic hypothermia in LMICs has shown a reduction in neonatal mortality based upon seven RCT&#39;s enrolling a total of 567 infants&#44; although the reduction was not statistically significant&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> However&#44; the data is difficult to interpret due to inconsistent inclusion and exclusion criteria&#44; as well as poor follow up&#46; The studies are heavily biased toward India&#44; with only one RCT in Africa and none in Central and South America&#46; There is an urgent need to develop better evidence base for different resource settings across the globe&#44; not only for the efficacy of cooling in specific populations&#44; but also regarding the best way of stabilizing and transferring such infants to specialist centers&#46; Clearly&#44; establishing TH early is important and maintaining it during transfer is feasible&#44; but as first described in 1958&#44; careful core temperature monitoring is essential to prevent overcooling&#44; particularly in infants with severe HIE&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author declares no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Austin T&#46; Therapeutic hypothermia for hypoxic&#8211;ischemic encephalopathy&#58; challenges during transfer and global perspectives&#46; J Pediatr &#40;Rio J&#41;&#46; 2018&#59;94&#58;221&#8211;3&#46;</p>"
      ]
      1 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">See paper by Carreras et al&#46; in pages 251&#8211;7&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:18 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global&#44; regional&#44; and national causes of under-5 mortality in 2000&#8211;15&#58; an updated systematic analysis with implications for the Sustainable Development Goals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Liu"
                            1 => "S&#46; Oza"
                            2 => "D&#46; Hogan"
                            3 => "J&#46; Perin"
                            4 => "J&#46; Zhu"
                            5 => "J&#46;E&#46; Lawn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)31593-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "388"
                        "paginaInicial" => "3027"
                        "paginaFinal" => "3035"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27839855"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of neonatal encephalopathy and hypoxic&#8211;ischaemic encephalopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Kurinczuk"
                            1 => "M&#46; White-Koning"
                            2 => "N&#46; Badawi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Early Hum Dev"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "329e38"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The discovery of hypothermic neural rescue therapy for perinatal hypoxic&#8211;ischaemic encephalopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Edwards"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.spen.2009.09.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Pediatr Neurol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "200"
                        "paginaFinal" => "206"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19945654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cooling for newborns with hypoxic ischaemic encephalopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Jacobs"
                            1 => "M&#46; Berg"
                            2 => "R&#46; Hunt"
                            3 => "W&#46;O&#46; Tarnow-Mordi"
                            4 => "T&#46;E&#46; Inder"
                            5 => "P&#46;G&#46; Davis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2013"
                        "paginaInicial" => "CD003311"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neonatal asphyxia pallida treated with hypothermia alone or with hypothermia and transfusion of oxygenated blood"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Westin"
                            1 => "J&#46;A&#46; Miller"
                            2 => "R&#46; Nyberg"
                            3 => "E&#46; Wedenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surgery"
                        "fecha" => "1959"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "868"
                        "paginaFinal" => "879"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13659328"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infant resuscitation and prevention of mental retardation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Westin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "1134"
                        "paginaFinal" => "1138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4935088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cerebral energy metabolism studied with phosphorus NMR spectroscopy in normal and birth-asphyxiated infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Hope"
                            1 => "A&#46;M&#46; Costello"
                            2 => "E&#46;B&#46; Cady"
                            3 => "D&#46;T&#46; Delpy"
                            4 => "P&#46;S&#46; Tofts"
                            5 => "A&#46; Chu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "366"
                        "paginaFinal" => "370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12849153"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mild hypothermia following severe transient hypoxia&#8211;ischemia ameliorates delayed cerebral energy failure in the newborn piglet"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Thoresen"
                            1 => "J&#46; Penrice"
                            2 => "A&#46; Lorek"
                            3 => "E&#46;B&#46; Cady"
                            4 => "M&#46; Wylezinska"
                            5 => "V&#46; Kirkbride"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1203/00006450-199505000-00019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Res"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "667"
                        "paginaFinal" => "670"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7603788"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rectal temperature in the newborn after birth asphyxia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;D&#46; Burnard"
                            1 => "K&#46;W&#46; Cross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J"
                        "fecha" => "1958"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "1197"
                        "paginaFinal" => "1199"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/719348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safe motherhood&#58; thermal protection of the newborn&#58; a practical guide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organisation &#40;WHO&#41;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1997"
                        "editorial" => "WHO"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed hypothermia as selective head cooling or whole body cooling does not protect brain or body in newborn pig subjected to hypoxia&#8211;ischaemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Karlsson"
                            1 => "J&#46;R&#46; Tooley"
                            2 => "S&#46; Satas"
                            3 => "C&#46;E&#46; Hobbs"
                            4 => "E&#46; Chakkarapani"
                            5 => "J&#46; Stone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1203/PDR.0b013e318174efdd"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Res"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18391848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Moderate hypothermia to treat perinatal asphyxial encephalopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;V&#46; Azzopardi"
                            1 => "B&#46; Strohm"
                            2 => "A&#46;D&#46; Edwards"
                            3 => "L&#46; Dyet"
                            4 => "H&#46;L&#46; Halliday"
                            5 => "E&#46; Juszczak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa0900854"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "1349"
                        "paginaFinal" => "1358"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19797281"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of passive hypothermia and adverse events during transport of asphyxiated newborns according to the severity of hypoxic&#8211;ischemic encephalopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Carreras"
                            1 => "M&#46; Alsina"
                            2 => "A&#46; Alarcon"
                            3 => "G&#46; Arca-Diaz"
                            4 => "T&#46; Agut"
                            5 => "A&#46; Garcia-Alix"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "238"
                        "paginaFinal" => "244"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Active <span class="elsevierStyleItalic">versus</span> passive cooling during neonatal transport"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Chaudhary"
                            1 => "K&#46; Farrer"
                            2 => "S&#46; Broster"
                            3 => "L&#46; McRitchie"
                            4 => "T&#46; Austin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2013-1686"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "841"
                        "paginaFinal" => "846"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24144712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "856-61&#46;e1&#8211;2"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized clinical trial of therapeutic hypothermia mode during transport for neonatal encephalopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;P&#46; Akula"
                            1 => "P&#46; Joe"
                            2 => "K&#46; Thusu"
                            3 => "A&#46;S&#46; Davis"
                            4 => "J&#46;S&#46; Tamaresis"
                            5 => "S&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpeds.2014.09.052"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25449221"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early clinical signs in neonates with hypoxic ischaemic encephalopathy predict an abnormal amplitude-integrated electroencephalogram at age 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Horn"
                            1 => "G&#46;H&#46; Swingler"
                            2 => "L&#46; Myer"
                            3 => "L&#46;L&#46; Linley"
                            4 => "M&#46;S&#46; Raban"
                            5 => "Y&#46; Joolay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2431-13-52"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pediatr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23574923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cooling in a low-resource environment&#58; lost in translation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Montaldo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Pauliah"
                            2 => "P&#46;J&#46; Lally"
                            3 => "L&#46; Olson"
                            4 => "S&#46; Thayyil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Fetal Neo Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "79"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1695403308000398"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "16954033"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Therapeutic hypothermia for neonatal encephalopathy in low- and middle-income countries&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Pauliah"
                            1 => "S&#46; Shankaran"
                            2 => "A&#46; Wade"
                            3 => "E&#46;B&#46; Cady"
                            4 => "S&#46; Thayyil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0058834"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLOS ONE"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e58834"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23527034"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/00217557/0000009400000003/v2_201805190418/S0021755717309130/v2_201805190418/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "10177"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00217557/0000009400000003/v2_201805190418/S0021755717309130/v2_201805190418/en/main.pdf?idApp=UINPBA000049&text.app=https://jped.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755717309130?idApp=UINPBA000049"
]
Share
Journal Information
Vol. 94. Issue 3.
Pages 221-223 (May - June 2018)
Vol. 94. Issue 3.
Pages 221-223 (May - June 2018)
Editorial
Open Access
Therapeutic hypothermia for hypoxic–ischemic encephalopathy: challenges during transfer and global perspectives
Hipotermia terapêutica para encefalopatia hipóxico-isquêmica: desafios durante a transferência e perspectivas globais
Visits
3499
Topun Austina,b,c
a Cambridge University Hospitals, NHS Foundation Trust, Cambridge, United Kingdom
b University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom
c University College London, London, United Kingdom
Related content
Nuria Carreras, Miguel Alsina, Ana Alarcon, Gemma Arca-Díaz, Thais Agut, Alfredo García-Alix
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Perinatal asphyxia resulting in hypoxic–ischemic encephalopathy (HIE) occurs in 1–2/1000 live births in high income countries, and 10–20/1000 in low- and middle-income countries (LMICs).1 Worldwide, HIE affects around 2.7 million newborn infants, of whom 690,000 die.2 Over half of survivors go on to develop cerebral palsy, epilepsy, and other forms of lifelong neurological disability. The adoption of therapeutic hypothermia (TH) in high-income countries has been one of the most significant advances in neonatal care over the past 20 years, and follows rigorous basic science and clinical research.3 The meta-analysis of the clinical trials showed a remarkable consistency toward the benefit of TH in both mortality and neurodisability.4 It may surprise, however, given the global burden of HIE and relative simplicity of the treatment, that TH has not been universally adopted outside high income countries. The reasons for this are complex and multifactorial.

The idea of cooling an infant following perinatal asphyxia is not new. A quick survey of the literature will bring up the work of James Miller from New Orleans and Bjorn Westin from Stockholm, who in the 1950s described the use of hypothermia in infants with ‘asphyxia neonatorum’.5 Their original study, on 10 infants who had failed to respond to conventional resuscitation and were subsequently placed in a cold-water bath and cooled to between 23°C and 30°C, showed remarkable outcomes: at follow up at 10 years, nine infants had survived with normal neurology.6 However, the importance of keeping all newborn infants warm overshadowed development in this field, until the work of Reynolds et al. in the 1980s, who, using the recently developed technique of magnetic resonance spectroscopy (MRS), showed a latency in cell death following perinatal asphyxia, which could be ameliorated by mild hypothermia.7,8 Research in this field gained traction and moved from experimental models to large, randomized clinical trials.

One of the reasons that cooling may be so effective in newborns, where it appears to lack efficacy in older children and adults following cardiac arrest, could be that hypothermia is a physiological response in the newborn, which has evolved precisely to prevent potential brain injury following hypoxia–ischemia at birth. Born naked, wet, and devoid of fur, with a large head, the newborn infant will lose heat rapidly without intervention. Around the same period that Miller and Westin published their work on cooling infants, Burnard & Cross published a study showing that infants with asphyxia get colder and take longer to establish normothermia.9 Indeed, the fact that babies get cold after birth forms the basis of the ‘World Health Organization warm chain,’ as outside the controlled setting of neonatal intensive care, the morbidity and mortality associated with hypothermia is significant and preventable.10 Whether natural hypothermia following perinatal asphyxia is a physiological or pathophysiological phenomenon is difficult to prove; however, in the era of TH, it does highlight the importance good thermal control of infants with HIE, particularly during transfer.

Most infants who suffer perinatal asphyxia are born outside tertiary-level units who have the necessary equipment and expertise not only to cool infants for 72h, but also to provide the neurophysiological, radiological, and other services necessary for diagnostic and prognostic purposes. However, both experimental and clinical evidence suggests that the sooner cooling is initiated, the more efficacious the therapy.11,12 It is now standard practice in most delivery settings to begin cooling as soon as possible after birth, and maintain this until arrival at the cooling center. A number of studies have been published, including this latest one from Carreras et al., describing cooling during transfer.13 The majority of the publications describe passive cooling. In the study by Carreras et al., it is interesting to note that the majority of infants were transferred without the need for external heating sources; however, 22% of infants were not at target temperature at arrival at the cooling center and 16% were below target temperature. Interestingly, the risk of overcooling was associated with severity of HIE and acidosis at birth, confirming the findings of Burnard & Cross almost 60 years ago.

Only two studies have been published comparing active vs. passive cooling on transport. One, by Chaudhary et al. for the Acute Neonatal Transfer Service, based in the East of England, UK, was a retrospective observational study comparing 64 passively cooled infants and 70 infants cooled using a servo-controlled cooling mattress.14 In the passively cooled group 27% of infants did not reach the target temperature, and 34% of infants were overcooled (more than double in the study of Carreras et al.). In the active cooling group, all infants were at target temperature on arrival at the cooling center; perhaps more significantly, the stabilization time was significantly reduced, perhaps reflecting the reduced need for thermal management by the transfer team, facilitating the transfer process. The second study by Akula et al., from a consortium in California, was a randomized controlled trial of mode of cooling on transfer; 49 infants were transferred with passive cooling, whereas 51 infants were actively cooled using a servo-controlled system.15 The actively controlled group achieved better thermal control than the passive group, although in this study stabilization time was not improved. The limited evidence available would therefore suggest that there are advantages to active cooling on transfer; however, in the study by Akula et al., operational errors occurred in nine newborns receiving active cooling and centers with higher enrolment had fewer device usage errors; this highlights that with any equipment, there is both a learning curve and critical usage activity required. Perhaps the most important message from all the studies published to date is the importance of core (rectal) temperature monitoring, especially to prevent overcooling.

The decision as to who to cool is, at first sight, relatively straightforward. All the clinical trials used a combination of (A) evidence of fetal compromise (reduced pH, high lactate, low Apgar score, prolonged resuscitation, etc.) and (B) evidence of on-going encephalopathy and/or seizures, with some trials including an abnormal amplitude integrated electroencephalography (aEEG) recording, with all infants being enrolled before 6h of age. In clinical practice, with the desire to start cooling as early as possible, criterion A can be identified relatively easily; however, criterion (b) is an evolving picture, which can be harder to objectively assess in the first hour of life. Similarly, application of the aEEG during the initial stabilization phase may not be appropriate; moreover, access to both equipment and expertise to read the aEEG may not be available, particularly in more remote delivery settings. The practice described by Carreras et al. is to transfer all infants with encephalopathy and then formally assess them at the cooling center, before commencing active cooling. This ensures that there is consistency in assessment of the infants, and delayed presentation of infants with moderate-to-severe HIE, who were initially thought to be mild, is prevented. However, this approach may not be applicable in all settings, as it is both resource intensive for the transfer team and cooling centers, and also takes babies away from their mothers – sometimes to considerable distances – when not always necessary. The importance of early and regular neurological assessment in such infants cannot be underestimated. Horn et al. have shown that early clinical signs in neonates with HIE can predict abnormal aEEG at 6h of life.16 With improved telemedicine facilities, it is also possible to link aEEG recordings to regional centers for assessment. How to manage the infant who meets criteria A but where criteria B is unclear or evolving remains controversial; it may be that specific guidelines should be drawn up, depending on the local resources available.

There is no doubt that TH has had a major impact in the survival and neurological outcome of many infants in high-income countries. The impact in low- and middle-income countries, where most of these infants are born, is less clear. A number of small studies have been undertaken in LMICs; none have been adequately powered to examine clinically important outcomes.17 A recent meta-analysis of therapeutic hypothermia in LMICs has shown a reduction in neonatal mortality based upon seven RCT's enrolling a total of 567 infants, although the reduction was not statistically significant.18 However, the data is difficult to interpret due to inconsistent inclusion and exclusion criteria, as well as poor follow up. The studies are heavily biased toward India, with only one RCT in Africa and none in Central and South America. There is an urgent need to develop better evidence base for different resource settings across the globe, not only for the efficacy of cooling in specific populations, but also regarding the best way of stabilizing and transferring such infants to specialist centers. Clearly, establishing TH early is important and maintaining it during transfer is feasible, but as first described in 1958, careful core temperature monitoring is essential to prevent overcooling, particularly in infants with severe HIE.

Conflicts of interest

The author declares no conflicts of interest.

References
[1]
L. Liu, S. Oza, D. Hogan, J. Perin, J. Zhu, J.E. Lawn, et al.
Global, regional, and national causes of under-5 mortality in 2000–15: an updated systematic analysis with implications for the Sustainable Development Goals.
Lancet, 388 (2016), pp. 3027-3035
[2]
J.J. Kurinczuk, M. White-Koning, N. Badawi.
Epidemiology of neonatal encephalopathy and hypoxic–ischaemic encephalopathy.
Early Hum Dev, 86 (2010), pp. 329e38
[3]
A.D. Edwards.
The discovery of hypothermic neural rescue therapy for perinatal hypoxic–ischaemic encephalopathy.
Semin Pediatr Neurol, 16 (2009), pp. 200-206
[4]
S.E. Jacobs, M. Berg, R. Hunt, W.O. Tarnow-Mordi, T.E. Inder, P.G. Davis.
Cooling for newborns with hypoxic ischaemic encephalopathy.
Cochrane Database Syst Rev, (2013), pp. CD003311
[5]
B. Westin, J.A. Miller, R. Nyberg, E. Wedenberg.
Neonatal asphyxia pallida treated with hypothermia alone or with hypothermia and transfusion of oxygenated blood.
Surgery, 45 (1959), pp. 868-879
[6]
B. Westin.
Infant resuscitation and prevention of mental retardation.
Am J Obstet Gynecol, 110 (1971), pp. 1134-1138
[7]
P.L. Hope, A.M. Costello, E.B. Cady, D.T. Delpy, P.S. Tofts, A. Chu, et al.
Cerebral energy metabolism studied with phosphorus NMR spectroscopy in normal and birth-asphyxiated infants.
Lancet, 2 (1984), pp. 366-370
[8]
M. Thoresen, J. Penrice, A. Lorek, E.B. Cady, M. Wylezinska, V. Kirkbride, et al.
Mild hypothermia following severe transient hypoxia–ischemia ameliorates delayed cerebral energy failure in the newborn piglet.
Pediatr Res, 37 (1995), pp. 667-670
[9]
E.D. Burnard, K.W. Cross.
Rectal temperature in the newborn after birth asphyxia.
Br Med J, 2 (1958), pp. 1197-1199
[10]
World Health Organisation (WHO).
Safe motherhood: thermal protection of the newborn: a practical guide.
WHO, (1997),
[11]
M. Karlsson, J.R. Tooley, S. Satas, C.E. Hobbs, E. Chakkarapani, J. Stone, et al.
Delayed hypothermia as selective head cooling or whole body cooling does not protect brain or body in newborn pig subjected to hypoxia–ischaemia.
Pediatr Res, 64 (2008), pp. 74-78
[12]
D.V. Azzopardi, B. Strohm, A.D. Edwards, L. Dyet, H.L. Halliday, E. Juszczak, et al.
Moderate hypothermia to treat perinatal asphyxial encephalopathy.
N Engl J Med, 361 (2009), pp. 1349-1358
[13]
N. Carreras, M. Alsina, A. Alarcon, G. Arca-Diaz, T. Agut, A. Garcia-Alix.
Efficacy of passive hypothermia and adverse events during transport of asphyxiated newborns according to the severity of hypoxic–ischemic encephalopathy.
J Pediatr (Rio J), 94 (2018), pp. 238-244
[14]
R. Chaudhary, K. Farrer, S. Broster, L. McRitchie, T. Austin.
Active versus passive cooling during neonatal transport.
Pediatrics, 132 (2013), pp. 841-846
[15]
V.P. Akula, P. Joe, K. Thusu, A.S. Davis, J.S. Tamaresis, S. Kim, et al.
A randomized clinical trial of therapeutic hypothermia mode during transport for neonatal encephalopathy.
856-61.e1–2
[16]
A.R. Horn, G.H. Swingler, L. Myer, L.L. Linley, M.S. Raban, Y. Joolay, et al.
Early clinical signs in neonates with hypoxic ischaemic encephalopathy predict an abnormal amplitude-integrated electroencephalogram at age 6hours.
BMC Pediatr, 13 (2013), pp. 52
[17]
P. Montaldo, S.S. Pauliah, P.J. Lally, L. Olson, S. Thayyil.
Cooling in a low-resource environment: lost in translation.
Semin Fetal Neo Med, 20 (2015), pp. 72-79
[18]
S.S. Pauliah, S. Shankaran, A. Wade, E.B. Cady, S. Thayyil.
Therapeutic hypothermia for neonatal encephalopathy in low- and middle-income countries: a systematic review and meta-analysis.

Please cite this article as: Austin T. Therapeutic hypothermia for hypoxic–ischemic encephalopathy: challenges during transfer and global perspectives. J Pediatr (Rio J). 2018;94:221–3.

See paper by Carreras et al. in pages 251–7.

Copyright © 2017. Sociedade Brasileira de Pediatria
Download PDF
Idiomas
Jornal de Pediatria (English Edition)
Article options
Tools
en pt
Taxa de publicaçao Publication fee
Os artigos submetidos a partir de 1º de setembro de 2018, que forem aceitos para publicação no Jornal de Pediatria, estarão sujeitos a uma taxa para que tenham sua publicação garantida. O artigo aceito somente será publicado após a comprovação do pagamento da taxa de publicação. Ao submeterem o manuscrito a este jornal, os autores concordam com esses termos. A submissão dos manuscritos continua gratuita. Para mais informações, contate assessoria@jped.com.br. Articles submitted as of September 1, 2018, which are accepted for publication in the Jornal de Pediatria, will be subject to a fee to have their publication guaranteed. The accepted article will only be published after proof of the publication fee payment. By submitting the manuscript to this journal, the authors agree to these terms. Manuscript submission remains free of charge. For more information, contact assessoria@jped.com.br.
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.