array:26 [
  "pii" => "S2255553618301368"
  "issn" => "22555536"
  "doi" => "10.1016/j.jpedp.2018.08.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "696"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2018;94:689-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 657
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 62
      "HTML" => 325
      "PDF" => 270
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0021755716302455"
      "issn" => "00217557"
      "doi" => "10.1016/j.jped.2017.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
      "aid" => "508"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2018;94:23-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 953
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 97
          "HTML" => 566
          "PDF" => 290
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Infection by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> in children with or without radiologically confirmed pneumonia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "pt"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "23"
            "paginaFinal" => "30"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Infec&#231;&#227;o por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> em crian&#231;as com ou sem pneumonia radiologicamente confirmada"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "pt" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2426
                "Ancho" => 2427
                "Tamanyo" => 307564
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flow-chart showing inclusion&#47;exclusion criteria for children included in this study&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Dafne C&#46; Andrade, Igor C&#46; Borges, Ana Lu&#237;sa Vilas-Boas, Maria S&#46;H&#46; Fontoura, C&#233;sar A&#46; Ara&#250;jo-Neto, Sandra C&#46; Andrade, Rosa V&#46; Brim, Andreas Meinke, Aldina Barral, Olli Ruuskanen, Helena K&#228;yhty, Cristiana M&#46; Nascimento-Carvalho"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Dafne C&#46;"
                "apellidos" => "Andrade"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Igor C&#46;"
                "apellidos" => "Borges"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Lu&#237;sa"
                "apellidos" => "Vilas-Boas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Maria S&#46;H&#46;"
                "apellidos" => "Fontoura"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "C&#233;sar A&#46;"
                "apellidos" => "Ara&#250;jo-Neto"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Sandra C&#46;"
                "apellidos" => "Andrade"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa V&#46;"
                "apellidos" => "Brim"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Andreas"
                "apellidos" => "Meinke"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Aldina"
                "apellidos" => "Barral"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Olli"
                "apellidos" => "Ruuskanen"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Helena"
                "apellidos" => "K&#228;yhty"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Cristiana M&#46;"
                "apellidos" => "Nascimento-Carvalho"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2255553618301368"
          "doi" => "10.1016/j.jpedp.2018.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553618301368?idApp=UINPBA000049"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755716302455?idApp=UINPBA000049"
      "url" => "/00217557/0000009400000001/v2_202010230715/S0021755716302455/v2_202010230715/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S225555361830137X"
    "issn" => "22555536"
    "doi" => "10.1016/j.jpedp.2018.08.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "697"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;. 2018;94:690-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 858
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 74
        "HTML" => 429
        "PDF" => 355
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
      "titulo" => "Radiologic scales as a tool for the etiologic diagnosis of pediatric community&#8208;acquired pneumonia"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "690"
          "paginaFinal" => "691"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Escalas radiol&#243;gicas como uma ferramenta para o diagn&#243;stico etiol&#243;gico de pneumonia adquirida na comunidade pedi&#225;trica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Dafne C&#46; Andrade, Cristiana Maria Nascimento&#8208;Carvalho"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Dafne C&#46;"
              "apellidos" => "Andrade"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cristiana Maria"
              "apellidos" => "Nascimento&#8208;Carvalho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S002175571830754X"
        "doi" => "10.1016/j.jped.2018.06.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S002175571830754X?idApp=UINPBA000049"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225555361830137X?idApp=UINPBA000049"
    "url" => "/22555536/0000009400000006/v1_201810300618/S225555361830137X/v1_201810300618/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2255553617302057"
    "issn" => "22555536"
    "doi" => "10.1016/j.jpedp.2017.12.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "606"
    "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;. 2018;94:680-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 921
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 102
        "HTML" => 533
        "PDF" => 286
      ]
    ]
    "pt" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artigo Original</span>"
      "titulo" => "Translation and validation of Pediatric Quality of Life Inventory&#8482; 3&#46;0 Diabetes Module &#40;PedsQL&#8482; 3&#46;0 Diabetes Module&#41; in Brazil&#8208;Portuguese language"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "680"
          "paginaFinal" => "688"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Tradu&#231;&#227;o e valida&#231;&#227;o do <span class="elsevierStyleItalic">Pediatric Quality of Life Inventory&#8482; 3&#46;0 Diabetes Module</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">PedsQL&#8482; 3&#46;0 Diabetes Module</span>&#41; para a l&#237;ngua portuguesa do Brasil"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1118
              "Ancho" => 3535
              "Tamanyo" => 179636
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "pt" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correla&#231;&#227;o entre o escore total do PedsQL<span class="elsevierStyleSup">TM</span> M&#243;dulo Diabetes e HbA1c na popula&#231;&#227;o estudada&#58; A&#41; crian&#231;as&#47;adolescentes &#40;5&#8208;18 anos&#41;&#59; B&#41; pais&#47;cuidadores &#40;2&#8208;4 anos&#41;&#59; C&#41; pais&#47;cuidadores &#40;5&#8208;18 anos&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leila F&#46; dos S&#46; Garcia, Thais Della Manna, Caroline de Gouveia Buff Passone, Lygia Spassapan de Oliveira"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leila F&#46; dos S&#46;"
              "apellidos" => "Garcia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Thais Della"
              "apellidos" => "Manna"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Caroline de Gouveia Buff"
              "apellidos" => "Passone"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Lygia Spassapan de"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0021755717306496"
        "doi" => "10.1016/j.jped.2017.09.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755717306496?idApp=UINPBA000049"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553617302057?idApp=UINPBA000049"
    "url" => "/22555536/0000009400000006/v1_201810300618/S2255553617302057/v1_201810300618/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S225555361830137X"
      "issn" => "22555536"
      "doi" => "10.1016/j.jpedp.2018.08.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "697"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;. 2018;94:690-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 858
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 74
          "HTML" => 429
          "PDF" => 355
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
        "titulo" => "Radiologic scales as a tool for the etiologic diagnosis of pediatric community&#8208;acquired pneumonia"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "690"
            "paginaFinal" => "691"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Escalas radiol&#243;gicas como uma ferramenta para o diagn&#243;stico etiol&#243;gico de pneumonia adquirida na comunidade pedi&#225;trica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Dafne C&#46; Andrade, Cristiana Maria Nascimento&#8208;Carvalho"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Dafne C&#46;"
                "apellidos" => "Andrade"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristiana Maria"
                "apellidos" => "Nascimento&#8208;Carvalho"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S002175571830754X"
          "doi" => "10.1016/j.jped.2018.06.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S002175571830754X?idApp=UINPBA000049"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225555361830137X?idApp=UINPBA000049"
      "url" => "/22555536/0000009400000006/v1_201810300618/S225555361830137X/v1_201810300618/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
    "titulo" => "Khamapirad radiologic criteria as a predictor of pneumonia&#39;s bacterial etiology"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "689"
        "paginaFinal" => "690"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Diego Victor Bustamante Heinsohn"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Diego Victor"
            "apellidos" => "Bustamante Heinsohn"
            "email" => array:1 [
              0 => "diegobush93&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas&#44; Lima&#44; Peru"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Crit&#233;rios radiol&#243;gicos de Khampirad como vari&#225;vel preditora da etiologia da pneumonia bacteriana"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Caro Editor&#58;</span></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Conforme proposto pelos autores em seu estudo&#44; o raios X de t&#243;rax tem um papel significativo na diferencia&#231;&#227;o e na identifica&#231;&#227;o da etiologia bacteriana da pneumonia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Os principais achados do raios X de t&#243;rax que sugerem uma patologia de origem bacteriana s&#227;o&#58; consolida&#231;&#227;o lobar ou segmentar&#44; pneumatocele e presen&#231;a de abscesso pulmonar&#46; Esses achados s&#227;o significativamente associados a uma infec&#231;&#227;o bacteriana t&#237;pica&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apesar disso&#44; na maior parte dos casos&#44; a pneumonia bacteriana t&#237;pica n&#227;o &#233; acompanhada por esses padr&#245;es radiol&#243;gicos cl&#225;ssicos&#44; principalmente nos primeiros est&#225;gios da doen&#231;a&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Por outro lado&#44; algumas infec&#231;&#245;es virais podem mostrar padr&#245;es radiol&#243;gicos semelhantes&#59; por exemplo&#44; um padr&#227;o de consolida&#231;&#227;o pode ser observado em uma infec&#231;&#227;o por adenov&#237;rus&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Esse cen&#225;rio &#233; uma barreira para o diagn&#243;stico etiol&#243;gico somente com raios X de t&#243;rax&#46; Em um estudo de 215 crian&#231;as com pneumonia adquirida na comunidade &#40;PAC&#41;&#44; das quais 62&#37; apresentaram etiologia bacteriana e o restante foi exclusivamente viral&#44; Virkki et al&#46; constataram que os infiltrados alveolares apresentaram sensibilidade de 72&#37; e especificidade de 51&#37; na identifica&#231;&#227;o de uma etiologia bacteriana&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Eles tamb&#233;m relataram que a especificidade aumentou at&#233; 85&#37; quando os infiltrados alveolares foram do tipo lobar&#44; principalmente em crian&#231;as com menos de dois anos&#46; Os infiltrados intersticiais&#44; por outro lado&#44; n&#227;o mostraram diferencia&#231;&#227;o adequada entre a pneumonia viral e bacteriana&#46; A hiperplasia&#44; a atelectasia e o pequeno derrame pleural tamb&#233;m n&#227;o apresentaram relev&#226;ncia para essa diferencia&#231;&#227;o&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Em contrapartida&#44; Moreno et al&#46; encontraram&#44; em crian&#231;as com PAC&#44; uma forte correla&#231;&#227;o da interpreta&#231;&#227;o das radiografias tor&#225;cicas em ambas&#58; nas interpretadas por um pediatra e pelos radiologistas&#44; com excelente precis&#227;o de diagn&#243;stico&#46; A escala radiol&#243;gica que eles usaram foi a escala de Khamapirad e mostrou sensibilidade de 100&#37; &#40;IC de 95&#37;&#58; 90&#37;&#8208;100&#37;&#41;&#44; especificidade de 98&#37; &#40;IC de 95&#37;&#58; 93&#37;&#8208;99&#37;&#41;&#44; valor preditivo positivo de 96&#37; &#40;IC de 95&#37;&#58;85&#37;&#8208;99&#37;&#41; e valor preditivo negativo de 100&#37; &#40;IC de 95&#37;&#58; 96&#37;&#8208;100&#37;&#41; para prever pneumonia bacteriana com um simples raios X de t&#243;rax&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Este estudo refor&#231;a fortemente a utilidade de um de raios X no diagn&#243;stico etiol&#243;gico da pneumonia bacteriana&#44; bem como sua utilidade para descart&#225;&#8208;la quando o resultado &#233; negativo&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al&#233;m disso&#44; Torres et al<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span>&#44; em seu estudo com crian&#231;as internadas por PAC&#44; tamb&#233;m com o uso da escala de Khamapirad&#44; encontraram sensibilidade de 100&#37; &#40;IC de 95&#37;&#58; 83&#37;&#8208;100&#37;&#41;&#44; especificidade de 94&#37; &#40;IC de 95&#37;&#58; 88&#37;&#8208;97&#37;&#41;&#44; valor preditivo positivo de 77&#37; &#40;IC de 95&#37;&#58; 58&#37;&#8208;90&#37;&#41; e valor preditivo negativo de 100&#37; &#40;IC de 95&#37;&#58; 96&#37;&#8208;100&#37;&#41; para prever pneumonia bacteriana&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Isso corrobora os achados de todos os autores acima e nos mostra a capacidade de identifica&#231;&#227;o etiol&#243;gica bacteriana por meio do uso de um raios X de t&#243;rax e uma escala adequada&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Por fim&#44; Guanoluisa &#38; Geovanny obtiveram um &#237;ndice kappa de 0&#44;87&#44; que representa uma concord&#226;ncia muito boa&#46; Nesse estudo&#44; eles tamb&#233;m usaram a escala de Khamapirad para avaliar as radiografias de t&#243;rax das crian&#231;as&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Com base nos achados do estudo de Andrade et al<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> e al&#233;m da literatura revisada&#44; pode&#8208;se concluir que o uso da escala de Khamapirad em um raios X de t&#243;rax para identificar a etiologia bacteriana da pneumonia &#233; muito precisa&#44; tanto para confirmar a etiologia quanto para descart&#225;&#8208;la de acordo com a pontua&#231;&#227;o radiol&#243;gica&#46; O uso de uma pontua&#231;&#227;o de avalia&#231;&#227;o como essa de Khampirad permite uma melhor sensibilidade e especificidade do raios X de t&#243;rax&#46; Dessa forma&#44; recomenda&#8208;se introduzir esses crit&#233;rios para melhorar a identifica&#231;&#227;o etiol&#243;gica e o manejo terap&#234;utico de pacientes pedi&#225;tricos com diagn&#243;stico de pneumonia&#44; principalmente nas &#225;reas onde n&#227;o h&#225; pediatras&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiamento</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudo foi financiado pelo pr&#243;prio autor&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflitos de interesse</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">O autor declara n&#227;o haver conflitos de interesse&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiamento"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xack373908"
          "titulo" => "Agradecimentos"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-04-27"
    "fechaAceptado" => "2018-05-28"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Bustamante DV&#46; Khamapirad radiologic criteria as a predictor of pneumonia&#39;s bacterial etiology&#46; J Pediatr &#40;Rio J&#41;&#46; 2018&#59;94&#58;689&#8211;90&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infection by Streptococcus pneumoniae in children with or without radiologically confirmed pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;C&#46; Andrade"
                            1 => "I&#46;C&#46; Borges"
                            2 => "A&#46;L&#46; Vilas-Boas"
                            3 => "M&#46;S&#46; Fontoura"
                            4 => "C&#46;A&#46; Ara&#250;jo-Neto"
                            5 => "S&#46;C&#46; Andrade"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "30"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of radiological findings and microbial etiology of childhood pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Korppi"
                            1 => "O&#46; Kiekara"
                            2 => "T&#46; Heiskanen-Kosma"
                            3 => "S&#46; Soimaakallio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8318803"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differentiation of bacterial and viral pneumonia in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Virkki"
                            1 => "T&#46; Juven"
                            2 => "H&#46; Rikalainen"
                            3 => "E&#46; Svedstr&#246;m"
                            4 => "J&#46; Mertsola"
                            5 => "O&#46; Ruuskanen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "438"
                        "paginaFinal" => "441"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11978922"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validez de la radiograf&#237;a de t&#243;rax para diferenciar etiolog&#237;a bacteriana de viral en ni&#241;os hospitalizados con neumon&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Moreno"
                            1 => "E&#46; Bujedo"
                            2 => "H&#46; Robledo"
                            3 => "R&#46; Conci"
                            4 => "In&#233;s Marqu&#233;s"
                            5 => "L&#46; Mosca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Argent Pediatr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "113"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Capacidad para predecir etiolog&#237;a con la radiograf&#237;a de t&#243;rax en ni&#241;os hospitalizados con neumon&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Torres"
                            1 => "M&#46;J&#46; Chiolo"
                            2 => "N&#46; Gonz&#225;lez"
                            3 => "P&#46; Dur&#225;n"
                            4 => "M&#46;F&#46; Ossorio"
                            5 => "M&#46;J&#46; Rial"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Argent Pediatr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "106"
                        "paginaFinal" => "108"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utilidad del score de neumon&#237;a bacteriana en el diagn&#243;stico etiol&#243;gico de los ni&#241;os de 1 mes&#8208;5a&#241;os con neumon&#237;a adquirida en la comunidad hospitalizados en el Hospital Alfredo Noboa Montenegro &#8208; per&#237;odo noviembre 2016 &#8211; abril 2017 &#91;thesis&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Guanoluisa"
                            1 => "K&#46; Geovanny"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2017"
                        "editorial" => "Universidad Regional Aut&#243;noma de los Andes &#8220;Uniandes&#8221;"
                        "editorialLocalizacion" => "Ambato&#44; Equator"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack373908"
        "titulo" => "Agradecimentos"
        "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ao Dr&#46; Juan Francisco Sanchez &#40;Lima&#44; Peru&#41; por toda a ajuda e orienta&#231;&#227;o durante o desenvolvimento deste estudo&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/22555536/0000009400000006/v1_201810300618/S2255553618301368/v1_201810300618/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "20062"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/22555536/0000009400000006/v1_201810300618/S2255553618301368/v1_201810300618/pt/main.pdf?idApp=UINPBA000049&text.app=https://jped.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553618301368?idApp=UINPBA000049"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 94. Núm. 6.
Páginas 689-690 (novembro - dezembro 2018)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Visitas
2762
Vol. 94. Núm. 6.
Páginas 689-690 (novembro - dezembro 2018)
Carta ao Editor
Open Access
Khamapirad radiologic criteria as a predictor of pneumonia's bacterial etiology
Critérios radiológicos de Khampirad como variável preditora da etiologia da pneumonia bacteriana
Visitas
2762
Diego Victor Bustamante Heinsohn
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Lima, Peru
Conteúdo relacionado
Dafne C. Andrade, Cristiana Maria Nascimento‐Carvalho
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo

Caro Editor:

Conforme proposto pelos autores em seu estudo, o raios X de tórax tem um papel significativo na diferenciação e na identificação da etiologia bacteriana da pneumonia.1 Os principais achados do raios X de tórax que sugerem uma patologia de origem bacteriana são: consolidação lobar ou segmentar, pneumatocele e presença de abscesso pulmonar. Esses achados são significativamente associados a uma infecção bacteriana típica.1

Apesar disso, na maior parte dos casos, a pneumonia bacteriana típica não é acompanhada por esses padrões radiológicos clássicos, principalmente nos primeiros estágios da doença.2 Por outro lado, algumas infecções virais podem mostrar padrões radiológicos semelhantes; por exemplo, um padrão de consolidação pode ser observado em uma infecção por adenovírus.2 Esse cenário é uma barreira para o diagnóstico etiológico somente com raios X de tórax. Em um estudo de 215 crianças com pneumonia adquirida na comunidade (PAC), das quais 62% apresentaram etiologia bacteriana e o restante foi exclusivamente viral, Virkki et al. constataram que os infiltrados alveolares apresentaram sensibilidade de 72% e especificidade de 51% na identificação de uma etiologia bacteriana.3 Eles também relataram que a especificidade aumentou até 85% quando os infiltrados alveolares foram do tipo lobar, principalmente em crianças com menos de dois anos. Os infiltrados intersticiais, por outro lado, não mostraram diferenciação adequada entre a pneumonia viral e bacteriana. A hiperplasia, a atelectasia e o pequeno derrame pleural também não apresentaram relevância para essa diferenciação.2

Em contrapartida, Moreno et al. encontraram, em crianças com PAC, uma forte correlação da interpretação das radiografias torácicas em ambas: nas interpretadas por um pediatra e pelos radiologistas, com excelente precisão de diagnóstico. A escala radiológica que eles usaram foi a escala de Khamapirad e mostrou sensibilidade de 100% (IC de 95%: 90%‐100%), especificidade de 98% (IC de 95%: 93%‐99%), valor preditivo positivo de 96% (IC de 95%:85%‐99%) e valor preditivo negativo de 100% (IC de 95%: 96%‐100%) para prever pneumonia bacteriana com um simples raios X de tórax.4 Este estudo reforça fortemente a utilidade de um de raios X no diagnóstico etiológico da pneumonia bacteriana, bem como sua utilidade para descartá‐la quando o resultado é negativo.

Além disso, Torres et al., em seu estudo com crianças internadas por PAC, também com o uso da escala de Khamapirad, encontraram sensibilidade de 100% (IC de 95%: 83%‐100%), especificidade de 94% (IC de 95%: 88%‐97%), valor preditivo positivo de 77% (IC de 95%: 58%‐90%) e valor preditivo negativo de 100% (IC de 95%: 96%‐100%) para prever pneumonia bacteriana.5 Isso corrobora os achados de todos os autores acima e nos mostra a capacidade de identificação etiológica bacteriana por meio do uso de um raios X de tórax e uma escala adequada.5 Por fim, Guanoluisa & Geovanny obtiveram um índice kappa de 0,87, que representa uma concordância muito boa. Nesse estudo, eles também usaram a escala de Khamapirad para avaliar as radiografias de tórax das crianças.6

Com base nos achados do estudo de Andrade et al. e além da literatura revisada, pode‐se concluir que o uso da escala de Khamapirad em um raios X de tórax para identificar a etiologia bacteriana da pneumonia é muito precisa, tanto para confirmar a etiologia quanto para descartá‐la de acordo com a pontuação radiológica. O uso de uma pontuação de avaliação como essa de Khampirad permite uma melhor sensibilidade e especificidade do raios X de tórax. Dessa forma, recomenda‐se introduzir esses critérios para melhorar a identificação etiológica e o manejo terapêutico de pacientes pediátricos com diagnóstico de pneumonia, principalmente nas áreas onde não há pediatras.

Financiamento

Este estudo foi financiado pelo próprio autor.

Conflitos de interesse

O autor declara não haver conflitos de interesse.

Agradecimentos

Ao Dr. Juan Francisco Sanchez (Lima, Peru) por toda a ajuda e orientação durante o desenvolvimento deste estudo.

Referências
[1]
D.C. Andrade, I.C. Borges, A.L. Vilas-Boas, M.S. Fontoura, C.A. Araújo-Neto, S.C. Andrade, et al.
Infection by Streptococcus pneumoniae in children with or without radiologically confirmed pneumonia.
J Pediatr (Rio J), 94 (2018), pp. 23-30
[2]
M. Korppi, O. Kiekara, T. Heiskanen-Kosma, S. Soimaakallio.
Comparison of radiological findings and microbial etiology of childhood pneumonia.
Acta Paediatr, 82 (1993), pp. 360-363
[3]
T.J. Virkki, T. Juven, H. Rikalainen, E. Svedström, J. Mertsola, O. Ruuskanen.
Differentiation of bacterial and viral pneumonia in children.
Thorax, 57 (2002), pp. 438-441
[4]
L. Moreno, E. Bujedo, H. Robledo, R. Conci, Inés Marqués, L. Mosca, et al.
Validez de la radiografía de tórax para diferenciar etiología bacteriana de viral en niños hospitalizados con neumonía.
Arch Argent Pediatr, 104 (2006), pp. 109-113
[5]
F. Torres, M.J. Chiolo, N. González, P. Durán, M.F. Ossorio, M.J. Rial, et al.
Capacidad para predecir etiología con la radiografía de tórax en niños hospitalizados con neumonía.
Arch Argent Pediatr, 104 (2006), pp. 106-108
[6]
C. Guanoluisa, K. Geovanny.
Utilidad del score de neumonía bacteriana en el diagnóstico etiológico de los niños de 1 mes‐5años con neumonía adquirida en la comunidad hospitalizados en el Hospital Alfredo Noboa Montenegro ‐ período noviembre 2016 – abril 2017 [thesis].
Universidad Regional Autónoma de los Andes “Uniandes”, (2017),

Como citar este artigo: Bustamante DV. Khamapirad radiologic criteria as a predictor of pneumonia's bacterial etiology. J Pediatr (Rio J). 2018;94:689–90.

Copyright © 2018. Sociedade Brasileira de Pediatria
Baixar PDF
Idiomas
Jornal de Pediatria
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Taxa de publicaçao Publication fee
Os artigos submetidos a partir de 1º de setembro de 2018, que forem aceitos para publicação no Jornal de Pediatria, estarão sujeitos a uma taxa para que tenham sua publicação garantida. O artigo aceito somente será publicado após a comprovação do pagamento da taxa de publicação. Ao submeterem o manuscrito a este jornal, os autores concordam com esses termos. A submissão dos manuscritos continua gratuita. Para mais informações, contate assessoria@jped.com.br. Articles submitted as of September 1, 2018, which are accepted for publication in the Jornal de Pediatria, will be subject to a fee to have their publication guaranteed. The accepted article will only be published after proof of the publication fee payment. By submitting the manuscript to this journal, the authors agree to these terms. Manuscript submission remains free of charge. For more information, contact assessoria@jped.com.br.
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.