Calcificações de etiologia cardíaca na radiografia de tórax

Abstract

Objective

Children s chest X-ray calcification images can be related to pulmonary, mediastinal and rarely cardiac parenchymatous pathology. This report describes cases of cardio thoracic calcifications. We emphasize the importance of chest X-ray to track thoracic calcifications. In spite of the fact that it is rare, the cardiac etiology must be considered due to the possibility of surgical treatment.

Methods

Regarding the period from 1988 to 1997 the authors reviewed the chest X-rays of 2108 patients. In 3 of them thoracic calcifications of cardiac etiology were observed.

Results

Of these three patients, two were 7 years old and the third was 3 years old. Case 1 presented a calcification in the right atrium topography caused by a heart tumor of Fibroma type. In case 2 the calcification was in the pulmonary trunk, presenting as a calcified aneurysm of the ductus arteriosus. In case 3 the child had pulmonary stenosis and the chest X-ray showed a calcified image on the left cardiac boards caused by a thrombo in the right ventricle wall.

Conclusion

The authors emphasize the importance of chest X-ray in the diagnosis of thoracic calcifications, and comment that in spite of the being rare, the cardiac causes should be considered due to the possibility of surgical treatment.

Resumen

Objetivo

As imagens de calcificações observadas em radiografias simples de tórax na criança podem relacionar-se a patologias parenquimatosas pulmonares, mediastínicas e mais raramente cardíacas. Este relato descreve casos de calcificações torácicas de etiologia cardíaca. Salientamos a importância da radiografia de tórax no rastreamento das calcificações torácicas e ressaltamos que, apesar da raridade, as causas cardíacas devem ser lembradas devido à possibilidade de tratamento cirúrgico.

Métodos

Considerando o período de 1988 a 1997, os autores revisaram os laudos das radiografias de tórax de 2108 pacientes catalogados no Setor de Cardiologia Pediátrica do Hospital Geral de Bonsucesso. Em 3 pacientes foram observadas calcificações de etiologia cardíaca na radiografia de tórax.

Resultados

Dos 3 pacientes selecionados, dois tinham 7 anos e o terceiro 3 anos de idade. O caso 1 apresentava uma calcificação na topografia do átrio direito, causada por um tumor cardíaco do tipo Fibroma. No caso 2, a calcificação era no tronco da artéria pulmonar e se tratava de um aneurisma calcificado do canal arterial. No caso 3, a criança era portadora de estenose pulmonar valvar e na radiografia simples de tórax havia uma imagem calcificada localizada no bordo cardíaco esquerdo, conseqüente a um trombo mural do ventrículo direito.

Conclusão

Os autores salientam a importância da radiografia simples de tórax no rastreamento das calcificações torácicas e comentam que, apesar da raridade, as causas cardíacas devem ser lembradas devido à possibilidade de tratamento cirúrgico.