array:26 [
  "pii" => "S2255553616300672"
  "issn" => "22555536"
  "doi" => "10.1016/j.jpedp.2016.06.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "408"
  "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2016;92:540-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 830
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 67
      "HTML" => 489
      "PDF" => 274
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S0021755716300687"
      "issn" => "00217557"
      "doi" => "10.1016/j.jped.2016.06.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "408"
      "copyright" => "Sociedade Brasileira de Pediatria"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2016;92:540-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 926
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 79
          "HTML" => 538
          "PDF" => 309
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Authors&#8217; reply&#58; Atypical manifestations of Epstein&#8211;Barr virus&#58; red alert for primary immunodeficiencies"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "540"
            "paginaFinal" => "541"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Resposta dos autores&#58; manifesta&#231;&#245;es at&#237;picas do v&#237;rus de Epstein-Barr&#58; alerta vermelho para imunodefici&#234;ncias prim&#225;rias"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Vasileios Bolis, Christos Karadedos, Ioannis Chiotis, Nikolaos Chaliasos, Sophia Tsabouri"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Vasileios"
                "apellidos" => "Bolis"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Christos"
                "apellidos" => "Karadedos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ioannis"
                "apellidos" => "Chiotis"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Nikolaos"
                "apellidos" => "Chaliasos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Sophia"
                "apellidos" => "Tsabouri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "pt" => array:9 [
          "pii" => "S2255553616300672"
          "doi" => "10.1016/j.jpedp.2016.06.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "pt"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553616300672?idApp=UINPBA000049"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755716300687?idApp=UINPBA000049"
      "url" => "/00217557/0000009200000005/v1_201609220038/S0021755716300687/v1_201609220038/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2255553616301082"
    "issn" => "22555536"
    "doi" => "10.1016/j.jpedp.2016.08.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "433"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cal"
    "cita" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;. 2016;92:542"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 619
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 60
        "HTML" => 280
        "PDF" => 279
      ]
    ]
    "pt" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Eventos"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "542"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553616301082?idApp=UINPBA000049"
    "url" => "/22555536/0000009200000005/v1_201609200029/S2255553616301082/v1_201609200029/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2255553616300660"
    "issn" => "22555536"
    "doi" => "10.1016/j.jpedp.2016.06.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "407"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;. 2016;92:539-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1222
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 85
        "HTML" => 828
        "PDF" => 309
      ]
    ]
    "pt" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
      "titulo" => "Atypical manifestations of Epstein&#8208;Barr virus&#58; red alert for primary immunodeficiencies"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => "pt"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "539"
          "paginaFinal" => "540"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "pt" => array:1 [
          "titulo" => "Manifesta&#231;&#245;es at&#237;picas do v&#237;rus de Epstein&#8208;Barr&#58; alerta vermelho para imunodefici&#234;ncias prim&#225;rias"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gesmar R&#46;S&#46; Segundo"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gesmar R&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Segundo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0021755716300675"
        "doi" => "10.1016/j.jped.2016.05.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755716300675?idApp=UINPBA000049"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553616300660?idApp=UINPBA000049"
    "url" => "/22555536/0000009200000005/v1_201609200029/S2255553616300660/v1_201609200029/pt/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S2255553616300660"
      "issn" => "22555536"
      "doi" => "10.1016/j.jpedp.2016.06.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "407"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "J Pediatr &#40;Rio J&#41;. 2016;92:539-40"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1222
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 85
          "HTML" => 828
          "PDF" => 309
        ]
      ]
      "pt" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
        "titulo" => "Atypical manifestations of Epstein&#8208;Barr virus&#58; red alert for primary immunodeficiencies"
        "tienePdf" => "pt"
        "tieneTextoCompleto" => "pt"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "539"
            "paginaFinal" => "540"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "pt" => array:1 [
            "titulo" => "Manifesta&#231;&#245;es at&#237;picas do v&#237;rus de Epstein&#8208;Barr&#58; alerta vermelho para imunodefici&#234;ncias prim&#225;rias"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "pt" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gesmar R&#46;S&#46; Segundo"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gesmar R&#46;S&#46;"
                "apellidos" => "Segundo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "pt"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0021755716300675"
          "doi" => "10.1016/j.jped.2016.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0021755716300675?idApp=UINPBA000049"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553616300660?idApp=UINPBA000049"
      "url" => "/22555536/0000009200000005/v1_201609200029/S2255553616300660/v1_201609200029/pt/main.assets"
    ]
  ]
  "pt" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta ao Editor</span>"
    "titulo" => "Authors&#8217; reply&#58; Atypical manifestations of Epstein&#8208;Barr virus&#58; red alert for primary immunodeficiencies"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Caro Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "540"
        "paginaFinal" => "541"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Vasileios Bolis, Christos Karadedos, Ioannis Chiotis, Nikolaos Chaliasos, Sophia Tsabouri"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Vasileios"
            "apellidos" => "Bolis"
            "email" => array:1 [
              0 => "v&#46;bolis7&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Christos"
            "apellidos" => "Karadedos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ioannis"
            "apellidos" => "Chiotis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Nikolaos"
            "apellidos" => "Chaliasos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Sophia"
            "apellidos" => "Tsabouri"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "University Hospital of Ioannina&#44; Janina&#44; Gr&#233;cia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "University Hospital of Ioannina&#44; Child Health Department&#44; Janina&#44; Gr&#233;cia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspond&#234;ncia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "pt" => array:1 [
        "titulo" => "Resposta dos autores&#58; manifesta&#231;&#245;es at&#237;picas do v&#237;rus de Epstein&#8208;Barr&#58; alerta vermelho para imunodefici&#234;ncias prim&#225;rias"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A imunodefici&#234;ncia prim&#225;ria &#40;IDP&#41; em humanos &#233; conhecida como uma doen&#231;a em que as muta&#231;&#245;es em genes de um &#250;nico sistema imunol&#243;gico predisp&#245;em as pessoas a certos agentes infecciosos&#46; O herpesv&#237;rus humano &#233; um desafio de compet&#234;ncia imune&#44; pois grande parte desses agentes &#233; disseminada na popula&#231;&#227;o&#44; s&#227;o comumente adquiridos de forma silenciosa ou com sintomas leves na inf&#226;ncia e&#44; ent&#227;o&#44; carregados durante a vida como infec&#231;&#245;es latentes assintom&#225;ticas&#46; Os pacientes com IDP s&#227;o&#44; portanto&#44; propensos &#224; exposi&#231;&#227;o a esses v&#237;rus de forma relativamente precoce na vida e ter&#227;o de lidar com a infec&#231;&#227;o prim&#225;ria e com um desafio persistente&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Para pessoas que s&#227;o imunocomprometidas&#44; devido a uma imunodefici&#234;ncia gen&#233;tica ou &#224; terapia medicamentosa com imunossupressor&#44; as infec&#231;&#245;es virais poder&#227;o resultar em complica&#231;&#245;es graves e at&#233; uma doen&#231;a fatal&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A IDP &#233; considerada uma doen&#231;a rara com uma incid&#234;ncia geral de 4&#44;6 casos de IDPs por 100&#46;000 pessoas&#47;ano nos &#250;ltimos 35 anos&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Contudo&#44; nem a incid&#234;ncia real nem a preval&#234;ncia real da IDP s&#227;o conhecidas&#46; Considerando que h&#225; estimativas desses par&#226;metros de estudos geograficamente limitados&#44; essas estimativas tiveram como base apenas casos diagnosticados&#46; Portanto&#44; a IDP pode ser muito mais comum do que o estimado anteriormente&#46; As pesquisas sugerem taxas de preval&#234;ncia para IDP diagnosticada em de 1 em 2&#46;000 crian&#231;as&#44; 1 em 1&#46;200 em todas as pessoas e 1 em 600 fam&#237;lias&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As muta&#231;&#245;es gen&#233;ticas espec&#237;ficas em pacientes com IDP s&#227;o respons&#225;veis pela susceptibilidade &#224;s infec&#231;&#245;es por v&#237;rus de Epstein&#8208;Barr &#40;VEB&#41;&#44; conforme destacado na carta ao editor do Jornal de Pediatria intitulada &#8220;Manifesta&#231;&#245;es at&#237;picas do v&#237;rus de Epstein&#8208;Barr&#58; alerta vermelho para imunodefici&#234;ncias prim&#225;rias&#8221;&#46; Apesar de as IDPs e as complica&#231;&#245;es at&#237;picas da infec&#231;&#227;o por VEB n&#227;o serem muito comuns&#44; os pediatras devem de fato correlacionar essas duas condi&#231;&#245;es conforme mencionado na carta anterior&#44; pois o VEB infecta mais de 95&#37; da popula&#231;&#227;o adulta em todo o mundo&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> A incid&#234;ncia de IDPs tem aumentado nas &#250;ltimas d&#233;cadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> e os pacientes com imunodefici&#234;ncia s&#227;o os mais expostos a complica&#231;&#245;es at&#237;picas de VEB entre a popula&#231;&#227;o saud&#225;vel&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A vari&#225;vel preditora mais forte de uma pessoa ter imunodefici&#234;ncia prim&#225;ria &#233; o hist&#243;rico familiar&#46; Ademais&#44; quando h&#225; suspeita de imunodefici&#234;ncia&#44; o exame laboratorial inicial deve incluir um hemograma completo com diferencial e mensura&#231;&#227;o da imunoglobulina s&#233;rica e dos n&#237;veis de complemento&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflitos de interesse</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Os autores declaram n&#227;o haver conflitos de interesses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflitos de interesse"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Refer&#234;ncias"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Como citar este artigo&#58; Bolis V&#44; Karadedos C&#44; Chiotis I&#44; Chaliasos N&#44; Tsabouri S&#46; Authors&#8217; reply&#58; Atypical manifestations of Epstein&#8208;Barr Virus&#58; red alert for primary immunodeficiencies&#46; J Pediatr &#40;Rio J&#41;&#46; 2016&#59;92&#58;540&#8211;1&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Refer&#234;ncias"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary immunodeficiencies and the control of Epstein&#8208;Barr virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "U&#46; Palendira"
                            1 => "A&#46;B&#46; Rickinson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/nyas.12937"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann N Y Acad Sci"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "1356"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26415106"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe viral infections and primary immunodeficiencies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;K&#46; Dropulic"
                            1 => "J&#46;I&#46; Cohen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/cid/cir610"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "897"
                        "paginaFinal" => "909"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21960712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence and temporal trends of primary immunodeficiency&#58; a population&#8208;based cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;Y&#46; Joshi"
                            1 => "V&#46;N&#46; Iyer"
                            2 => "J&#46;B&#46; Hagan"
                            3 => "J&#46;L&#46; St Sauver"
                            4 => "T&#46;G&#46; Boyce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0025-6196(11)60802-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19121249"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Population prevalence of diagnosed primary immunodeficiency diseases in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Boyle"
                            1 => "R&#46;H&#46; Buckley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10875-007-9103-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17577648"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary immunodeficiencies predisposed to Epstein&#8208;Barr virus&#8208;driven haematological diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Parvaneh"
                            1 => "A&#46;H&#46; Filipovich"
                            2 => "A&#46; Borkhardt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/bjh.12422"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "586"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23758097"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of primary immunodeficiency disease in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Reust"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Fam Physician"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "773"
                        "paginaFinal" => "778"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23939499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/22555536/0000009200000005/v1_201609200029/S2255553616300672/v1_201609200029/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "20062"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas ao editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/22555536/0000009200000005/v1_201609200029/S2255553616300672/v1_201609200029/pt/main.pdf?idApp=UINPBA000049&text.app=https://jped.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255553616300672?idApp=UINPBA000049"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 92. Núm. 5.
Páginas 540-541 (setembro - outubro 2016)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 92. Núm. 5.
Páginas 540-541 (setembro - outubro 2016)
Carta ao Editor
Open Access
Authors’ reply: Atypical manifestations of Epstein‐Barr virus: red alert for primary immunodeficiencies
Resposta dos autores: manifestações atípicas do vírus de Epstein‐Barr: alerta vermelho para imunodeficiências primárias
Visitas
2646
Vasileios Bolisa,
Autor para correspondência
v.bolis7@gmail.com

Autor para correspondência.
, Christos Karadedosa, Ioannis Chiotisa, Nikolaos Chaliasosb, Sophia Tsabourib
a University Hospital of Ioannina, Janina, Grécia
b University Hospital of Ioannina, Child Health Department, Janina, Grécia
Conteúdo relacionado
J Pediatr (Rio J). 2016;92:539-4010.1016/j.jpedp.2016.06.005
Gesmar R.S. Segundo
Este item recebeu

Under a Creative Commons license
Informação do artigo
Texto Completo
Bibliografia
Baixar PDF
Estatísticas
Texto Completo
Caro Editor,

A imunodeficiência primária (IDP) em humanos é conhecida como uma doença em que as mutações em genes de um único sistema imunológico predispõem as pessoas a certos agentes infecciosos. O herpesvírus humano é um desafio de competência imune, pois grande parte desses agentes é disseminada na população, são comumente adquiridos de forma silenciosa ou com sintomas leves na infância e, então, carregados durante a vida como infecções latentes assintomáticas. Os pacientes com IDP são, portanto, propensos à exposição a esses vírus de forma relativamente precoce na vida e terão de lidar com a infecção primária e com um desafio persistente.1 Para pessoas que são imunocomprometidas, devido a uma imunodeficiência genética ou à terapia medicamentosa com imunossupressor, as infecções virais poderão resultar em complicações graves e até uma doença fatal.2

A IDP é considerada uma doença rara com uma incidência geral de 4,6 casos de IDPs por 100.000 pessoas/ano nos últimos 35 anos.3 Contudo, nem a incidência real nem a prevalência real da IDP são conhecidas. Considerando que há estimativas desses parâmetros de estudos geograficamente limitados, essas estimativas tiveram como base apenas casos diagnosticados. Portanto, a IDP pode ser muito mais comum do que o estimado anteriormente. As pesquisas sugerem taxas de prevalência para IDP diagnosticada em de 1 em 2.000 crianças, 1 em 1.200 em todas as pessoas e 1 em 600 famílias.4

As mutações genéticas específicas em pacientes com IDP são responsáveis pela susceptibilidade às infecções por vírus de Epstein‐Barr (VEB), conforme destacado na carta ao editor do Jornal de Pediatria intitulada “Manifestações atípicas do vírus de Epstein‐Barr: alerta vermelho para imunodeficiências primárias”. Apesar de as IDPs e as complicações atípicas da infecção por VEB não serem muito comuns, os pediatras devem de fato correlacionar essas duas condições conforme mencionado na carta anterior, pois o VEB infecta mais de 95% da população adulta em todo o mundo.5 A incidência de IDPs tem aumentado nas últimas décadas3 e os pacientes com imunodeficiência são os mais expostos a complicações atípicas de VEB entre a população saudável.

A variável preditora mais forte de uma pessoa ter imunodeficiência primária é o histórico familiar. Ademais, quando há suspeita de imunodeficiência, o exame laboratorial inicial deve incluir um hemograma completo com diferencial e mensuração da imunoglobulina sérica e dos níveis de complemento.6

Conflitos de interesse

Os autores declaram não haver conflitos de interesses.

Referências
[1]
U. Palendira, A.B. Rickinson.
Primary immunodeficiencies and the control of Epstein‐Barr virus infection.
Ann N Y Acad Sci, 1356 (2015), pp. 22-44
[2]
L.K. Dropulic, J.I. Cohen.
Severe viral infections and primary immunodeficiencies.
Clin Infect Dis, 53 (2011), pp. 897-909
[3]
A.Y. Joshi, V.N. Iyer, J.B. Hagan, J.L. St Sauver, T.G. Boyce.
Incidence and temporal trends of primary immunodeficiency: a population‐based cohort study.
Mayo Clin Proc, 84 (2009), pp. 16-22
[4]
J.M. Boyle, R.H. Buckley.
Population prevalence of diagnosed primary immunodeficiency diseases in the United States.
J Clin Immunol, 27 (2007), pp. 497-502
[5]
N. Parvaneh, A.H. Filipovich, A. Borkhardt.
Primary immunodeficiencies predisposed to Epstein‐Barr virus‐driven haematological diseases.
Br J Haematol, 162 (2013), pp. 573-586
[6]
C.E. Reust.
Evaluation of primary immunodeficiency disease in children.
Am Fam Physician, 87 (2013), pp. 773-778

Como citar este artigo: Bolis V, Karadedos C, Chiotis I, Chaliasos N, Tsabouri S. Authors’ reply: Atypical manifestations of Epstein‐Barr Virus: red alert for primary immunodeficiencies. J Pediatr (Rio J). 2016;92:540–1.

Copyright © 2016. Sociedade Brasileira de Pediatria
Baixar PDF
Idiomas
Jornal de Pediatria
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Taxa de publicaçao Publication fee
Os artigos submetidos a partir de 1º de setembro de 2018, que forem aceitos para publicação no Jornal de Pediatria, estarão sujeitos a uma taxa para que tenham sua publicação garantida. O artigo aceito somente será publicado após a comprovação do pagamento da taxa de publicação. Ao submeterem o manuscrito a este jornal, os autores concordam com esses termos. A submissão dos manuscritos continua gratuita. Para mais informações, contate assessoria@jped.com.br. Articles submitted as of September 1, 2018, which are accepted for publication in the Jornal de Pediatria, will be subject to a fee to have their publication guaranteed. The accepted article will only be published after proof of the publication fee payment. By submitting the manuscript to this journal, the authors agree to these terms. Manuscript submission remains free of charge. For more information, contact assessoria@jped.com.br.
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.