array:19 [
  "pii" => "X2255553607030860"
  "issn" => "22555536"
  "doi" => "10.2223/JPED.1616"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2007;83 Supl 1:11-21"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "X2255553607030870"
    "issn" => "22555536"
    "doi" => "10.2223/JPED.1622"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2007;83 Supl 1:22-35"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Dengue e dengue hemorrágico: aspectos do manejo na unidade de terapia intensiva"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "22"
          "paginaFinal" => "35"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sunit Singhi, Niranjan Kissoon, Arun Bansal"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sunit"
              "apellidos" => "Singhi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Niranjan"
              "apellidos" => "Kissoon"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Arun"
              "apellidos" => "Bansal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2255553607030870?idApp=UINPBA000049"
    "url" => "/22555536/00000083000000S1/v1_202201170904/X2255553607030870/v0_202201170904/pt/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "X2255553607030850"
    "issn" => "22555536"
    "doi" => "10.2223/JPED.1614"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "J Pediatr (Rio J). 2007;83 Supl 1:3-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "pt" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Manutenção parenteral de líquidos na criança agudamente doente"
      "tienePdf" => "pt"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "pt"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "10"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "pt" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "pt" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Karen Choong, Desmond Bohn"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Karen"
              "apellidos" => "Choong"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Desmond"
              "apellidos" => "Bohn"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "pt"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2255553607030850?idApp=UINPBA000049"
    "url" => "/22555536/00000083000000S1/v1_202201170904/X2255553607030850/v0_202201170904/pt/main.assets"
  ]
  "pt" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Acidose metabólica na infância: por que, quando e como tratá-la?"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "11"
        "paginaFinal" => "21"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Olberes V. B. Andrade, Flávio O. Ihara, Eduardo J. Troster"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Olberes"
            "apellidos" => "V. B. Andrade"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">a</span></span>"
                "identificador" => "12821"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Fl&#225;vio"
            "apellidos" => "O&#46; Ihara"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">b</span></span>"
                "identificador" => "12822"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "J&#46; Troster"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">c</span></span>"
                "identificador" => "12823"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Professor assistente&#44; Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas&#44; Irmandade da Santa Casa de Miseric&#243;rdia de S&#227;o Paulo&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#46; Mestre&#44; Universidade Federal de S&#227;o Paulo &#40;UNIFESP&#41;&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#46; Doutor&#44; Irmandade da Santa Casa de Miseric&#243;rdia de S&#227;o Paulo&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#46; M&#233;dico&#44; Centro de Terapia Intensiva Pedi&#225;trico&#44; Hospital Israelita Albert Einstein&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#46;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "12821"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dico pediatra&#46; Aluno&#44; Curso de Aperfei&#231;oamento em Nefrologia Pedi&#225;trica&#44; N&#237;vel R4&#44; Irmandade da Santa Casa de Miseric&#243;rdia de S&#227;o Paulo&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#46;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "12822"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Professor livre-docente&#44; Departamento de Pediatria&#44; Faculdade de Medicina&#44; Universidade de S&#227;o Paulo &#40;USP&#41;&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#46; Coordenador&#44; CTI Pedi&#225;trico&#44; Instituto da Crian&#231;a&#44; Hospital das Cl&#237;nicas&#44; Faculdade de Medicina&#44; USP&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#46; Coordenador&#44; Centro de Terapia Intensiva Pedi&#225;trico&#44; Hospital Israelita Albert Einstein&#44; S&#227;o Paulo&#44; SP&#46;"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "12823"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => """
          <html><span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objectives</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To critically discuss the treatment of metabolic acidosis and the main mechanisms of disease associated with this disorder; and to describe controversial aspects related to the risks and benefits of using sodium bicarbonate and other therapies.</p>\n
          \t\t\t\t\t\t   </span><span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Sources</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Review of PubMed/MEDLINE, LILACS and Cochrane Library databases for articles published between 1996 and 2006 using the following keywords: metabolic acidosis, lactic acidosis, ketoacidosis, diabetic ketoacidosis, cardiopulmonary resuscitation, sodium bicarbonate, treatment. Classical publications concerning the topic were also reviewed. The most recent and representative were selected, with emphasis on consensus statements and guidelines.</p>\n
          \t\t\t\t\t\t   </span><span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Summary of the findings</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">There is no evidence of benefits resulting from the use of sodium bicarbonate for the hemodynamic status, clinical outcome, morbidity and mortality in high anion gap metabolic acidosis associated with lactic acidosis, diabetic ketoacidosis and cardiopulmonary resuscitation. Therefore, the routine use of sodium bicarbonate is not indicated. Potential side effects must be taken into consideration. Treating the underlying disease is essential to reverse the process. The efficacy of other alternative therapies has not been demonstrated in large-scale studies.</p>\n
          \t\t\t\t\t\t   </span><span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conclusions</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Despite the known effects of acidemia on the organism in critical situations, a protective role of acidemia in hypoxic cells and the risk of alkalemia secondary to drug interventions are being considered. There is consensus regarding the advantages of alkali and sodium bicarbonate therapy in cases with normal anion gap; however, in the presence of high anion gap acidosis, especially lactic acidosis, diabetic acidosis and cardiopulmonary resuscitation, the use of sodium bicarbonate is not beneficial and has potential adverse effects, limiting its indication. The only points of agreement in the literature refer to the early treatment of the underlying disease and the mechanisms generating metabolic acidemia. Other promising treatment alternatives have been proposed; however, the side effects and absence of controlled studies with pediatric populations translate into lack of evidence to support the routine use of such treatments.</p>\n
          \t\t\t\t\t\t   </span></html>
          """
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Objectives"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Sources"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Summary of the findings"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
      "pt" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<html><span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Apresentar uma revis&atilde;o atualizada e cr&iacute;tica sobre os mecanismos das principais patologias associadas e o tratamento da acidose metab&oacute;lica, discutindo aspectos controversos quanto aos benef&iacute;cios e riscos da utiliza&ccedil;&atilde;o do bicarbonato de s&oacute;dio e outras formas de terapia.</p></span><span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Fontes dos dados</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Revis&atilde;o da literatura publicada, obtida atrav&eacute;s de busca eletr&ocirc;nica com as palavras-chave <i>acidose metab&oacute;lica</i>, <i>acidose l&aacute;ctica</i>, <i>cetoacidose diab&eacute;tica</i>, <i>ressuscita&ccedil;&atilde;o cardiopulmonar</i>, <i>bicarbonato de s&oacute;dio</i> e <i>terap&ecirc;utica</i> nas bases de dados PubMed/MEDLINE, LILACS e <i>Cochrane Library</i>, entre 1996 e 2006, al&eacute;m de publica&ccedil;&otilde;es cl&aacute;ssicas referentes ao tema, sendo selecionadas as mais atuais e representativas, buscando-se consensos e diretrizes.</p></span><span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">S&iacute;ntese dos dados</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A utiliza&ccedil;&atilde;o de bicarbonato de s&oacute;dio n&atilde;o demonstra benef&iacute;cios no quadro hemodin&acirc;mico, evolu&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica, morbidade e mortalidade nos quadros de acidose metab&oacute;lica de <i>anion gap</i> elevado, relacionados &agrave; acidose l&aacute;ctica, cetoacidose diab&eacute;tica e ressuscita&ccedil;&atilde;o cardiorrespirat&oacute;ria. Assim, a sua utiliza&ccedil;&atilde;o rotineira n&atilde;o &eacute; indicada. Devem ser considerados os potenciais efeitos colaterais. O tratamento da doen&ccedil;a de base &eacute; fundamental para revers&atilde;o do processo. Outras terapias alternativas n&atilde;o demonstram efetividade comprovada em grande escala.</p></span><span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conclus&otilde;es</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Apesar dos efeitos conhecidos da acidemia em situa&ccedil;&otilde;es cr&iacute;ticas no organismo, discute-se o papel protetor da acidemia nas c&eacute;lulas sob hipoxemia e os riscos da alcalemia secund&aacute;ria &agrave; interven&ccedil;&atilde;o medicamentosa. Existe consenso na reposi&ccedil;&atilde;o de &aacute;lcalis e bicarbonato de s&oacute;dio nos casos de acidose de <i>anion gap</i> normal; entretanto, nos casos de acidose de <i>anion gap</i> elevado, particularmente na acidose l&aacute;ctica, cetoacidose diab&eacute;tica e na ressuscita&ccedil;&atilde;o cardiorrespirat&oacute;ria, o uso de bicarbonato de s&oacute;dio n&atilde;o demonstra benef&iacute;cios, al&eacute;m dos potenciais efeitos adversos, o que torna restrita sua indica&ccedil;&atilde;o. Apesar da controv&eacute;rsia, o &uacute;nico ponto concordante refere-se &agrave; abordagem mais precoce da doen&ccedil;a de base e dos mecanismos geradores da acidemia metab&oacute;lica. Outras alternativas terap&ecirc;uticas s&atilde;o promissoras; entretanto, os efeitos adversos e a falta de trabalhos controlados em pediatria n&atilde;o determinam evid&ecirc;ncias suficientes que recomendem sua utiliza&ccedil;&atilde;o de rotina.</p></span></html>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Objetivo"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Fontes dos dados"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "S&iacute;ntese dos dados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Conclus&otilde;es"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "pt"
  "url" => "/22555536/00000083000000S1/v1_202201170904/X2255553607030860/v0_202201170904/pt/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "24842"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Artigo de revis&#227;o"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/22555536/00000083000000S1/v1_202201170904/X2255553607030860/v0_202201170904/pt/main.pdf?idApp=UINPBA000049&text.app=https://jped.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2255553607030860?idApp=UINPBA000049"
]
Compartilhar
Informação da revista
Vol. 83. Núm. S1.
Páginas 11-21 (maio - junho 2007)
Compartilhar
Compartilhar
Baixar PDF
Mais opções do artigo
Vol. 83. Núm. S1.
Páginas 11-21 (maio - junho 2007)
Acesso de texto completo
Acidose metabólica na infância: por que, quando e como tratá-la?
Visitas
4954
Olberes V. B. Andradea, Flávio O. Iharab, Eduardo J. Trosterc
a Professor assistente, Faculdade de Ciências Médicas, Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, São Paulo, SP. Mestre, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), São Paulo, SP. Doutor, Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, São Paulo, SP. Médico, Centro de Terapia Intensiva Pediátrico, Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, SP.
b Médico pediatra. Aluno, Curso de Aperfeiçoamento em Nefrologia Pediátrica, Nível R4, Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, São Paulo, SP.
c Professor livre-docente, Departamento de Pediatria, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, SP. Coordenador, CTI Pediátrico, Instituto da Criança, Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina, USP, São Paulo, SP. Coordenador, Centro de Terapia Intensiva Pediátrico, Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, SP.
Este item recebeu
Informação do artigo
Suplemento especial
Este artigo faz parte de:
Vol. 83. Núm S1
Mais dados
Abstract
Objectives

To critically discuss the treatment of metabolic acidosis and the main mechanisms of disease associated with this disorder; and to describe controversial aspects related to the risks and benefits of using sodium bicarbonate and other therapies.

Sources

Review of PubMed/MEDLINE, LILACS and Cochrane Library databases for articles published between 1996 and 2006 using the following keywords: metabolic acidosis, lactic acidosis, ketoacidosis, diabetic ketoacidosis, cardiopulmonary resuscitation, sodium bicarbonate, treatment. Classical publications concerning the topic were also reviewed. The most recent and representative were selected, with emphasis on consensus statements and guidelines.

Summary of the findings

There is no evidence of benefits resulting from the use of sodium bicarbonate for the hemodynamic status, clinical outcome, morbidity and mortality in high anion gap metabolic acidosis associated with lactic acidosis, diabetic ketoacidosis and cardiopulmonary resuscitation. Therefore, the routine use of sodium bicarbonate is not indicated. Potential side effects must be taken into consideration. Treating the underlying disease is essential to reverse the process. The efficacy of other alternative therapies has not been demonstrated in large-scale studies.

Conclusions

Despite the known effects of acidemia on the organism in critical situations, a protective role of acidemia in hypoxic cells and the risk of alkalemia secondary to drug interventions are being considered. There is consensus regarding the advantages of alkali and sodium bicarbonate therapy in cases with normal anion gap; however, in the presence of high anion gap acidosis, especially lactic acidosis, diabetic acidosis and cardiopulmonary resuscitation, the use of sodium bicarbonate is not beneficial and has potential adverse effects, limiting its indication. The only points of agreement in the literature refer to the early treatment of the underlying disease and the mechanisms generating metabolic acidemia. Other promising treatment alternatives have been proposed; however, the side effects and absence of controlled studies with pediatric populations translate into lack of evidence to support the routine use of such treatments.

Resumen
Objetivo

Apresentar uma revisão atualizada e crítica sobre os mecanismos das principais patologias associadas e o tratamento da acidose metabólica, discutindo aspectos controversos quanto aos benefícios e riscos da utilização do bicarbonato de sódio e outras formas de terapia.

Fontes dos dados

Revisão da literatura publicada, obtida através de busca eletrônica com as palavras-chave acidose metabólica, acidose láctica, cetoacidose diabética, ressuscitação cardiopulmonar, bicarbonato de sódio e terapêutica nas bases de dados PubMed/MEDLINE, LILACS e Cochrane Library, entre 1996 e 2006, além de publicações clássicas referentes ao tema, sendo selecionadas as mais atuais e representativas, buscando-se consensos e diretrizes.

Síntese dos dados

A utilização de bicarbonato de sódio não demonstra benefícios no quadro hemodinâmico, evolução clínica, morbidade e mortalidade nos quadros de acidose metabólica de anion gap elevado, relacionados à acidose láctica, cetoacidose diabética e ressuscitação cardiorrespiratória. Assim, a sua utilização rotineira não é indicada. Devem ser considerados os potenciais efeitos colaterais. O tratamento da doença de base é fundamental para reversão do processo. Outras terapias alternativas não demonstram efetividade comprovada em grande escala.

Conclusões

Apesar dos efeitos conhecidos da acidemia em situações críticas no organismo, discute-se o papel protetor da acidemia nas células sob hipoxemia e os riscos da alcalemia secundária à intervenção medicamentosa. Existe consenso na reposição de álcalis e bicarbonato de sódio nos casos de acidose de anion gap normal; entretanto, nos casos de acidose de anion gap elevado, particularmente na acidose láctica, cetoacidose diabética e na ressuscitação cardiorrespiratória, o uso de bicarbonato de sódio não demonstra benefícios, além dos potenciais efeitos adversos, o que torna restrita sua indicação. Apesar da controvérsia, o único ponto concordante refere-se à abordagem mais precoce da doença de base e dos mecanismos geradores da acidemia metabólica. Outras alternativas terapêuticas são promissoras; entretanto, os efeitos adversos e a falta de trabalhos controlados em pediatria não determinam evidências suficientes que recomendem sua utilização de rotina.

O texto completo está disponível em PDF
Baixar PDF
Idiomas
Jornal de Pediatria
Opções de artigo
Ferramentas
en pt
Taxa de publicaçao Publication fee
Os artigos submetidos a partir de 1º de setembro de 2018, que forem aceitos para publicação no Jornal de Pediatria, estarão sujeitos a uma taxa para que tenham sua publicação garantida. O artigo aceito somente será publicado após a comprovação do pagamento da taxa de publicação. Ao submeterem o manuscrito a este jornal, os autores concordam com esses termos. A submissão dos manuscritos continua gratuita. Para mais informações, contate assessoria@jped.com.br. Articles submitted as of September 1, 2018, which are accepted for publication in the Jornal de Pediatria, will be subject to a fee to have their publication guaranteed. The accepted article will only be published after proof of the publication fee payment. By submitting the manuscript to this journal, the authors agree to these terms. Manuscript submission remains free of charge. For more information, contact assessoria@jped.com.br.
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.