A importância da radiografia de tórax no diagnóstico da síndrome da cimitarra

Abstract

Objective

To emphasize the importance of chest X-Rays in the diagnosis of Scimitar Syndrome. This anomaly is usually characterized by the presence of anomalous venous drainage of the right lung to the inferior vena cava, abnormal bronchial segmentation, and alterations of pulmonary artery and right lung vascularization.

Methods

The authors report a case of Scimitar Syndrome in an 8 year-old-child, discussing its diagnostic methods and surgical treatment.

Results

The child presented good outcome after surgical therapy, with an uneventful follow-up.

Conclusion

The Scimitar Syndrome is a rare anomaly, which may present few clinical manifestations. The chest X-Ray is a very relevant tool in the screening of this disease, since it discloses a persisting right paracardiac image, as a result of abnormal right pulmonary venous drainage to inferior vena cava (-Scimitar sign-).

Resumen

Objetivo

Alertar sobre a importância da radiografia de tórax no diagnóstico da Síndrome da Cimitarra, apresentando como elementos principais a drenagem anômala venosa do pulmão direito para a veia cava inferior, hipoplasia do pulmão direito e da artéria pulmonar, anomalias da segmentação brônquica e da vasculatura arterial pulmonar.

Métodos

Os autores relatam um caso da Síndrome da Cimitarra em um escolar de 8 anos e discutem os métodos diagnósticos e o tratamento cirúrgico.

Resultados

A criança apresentou evolução favorável após abordagem cirúrgica e seguimento sem complicações.

Conclusão

A Síndrome da Cimitarra é uma entidade rara, que pode cursar com manifestações clínicas pouco evidentes. Nesses casos, a radiografia de tórax torna-se um exame de grande relevância no rastreamento dessa anomalia, já que demonstra uma persistente imagem paracardíaca direita, conseqüente à drenagem da veia pulmonar direita na veia cava inferior ("Sinal da Cimitarra").